会社概要

株式会社パラブラの会社案内

パラブラは、2000年１月設立以来、数多くの日本人研究者の論文投稿をサポートしてまいりました。
日本人医学専業翻訳者の翻訳と英語ネイティブ医学研究者の校正により採択率の高い英語論文に仕上げます。日本人研究者にとって難解な海外ジャーナルの投稿規定との照合・調整のサービス等含め執筆に要する時間や労力をセーブ致します。

また、経験豊富なネイティブ校閲者の適切な校正・コメントによるサポートを通じ、海外ジャーナルとのやり取りでのストレスを軽減し、よりスムースな論文採択へのサポートをしております。

海外の主要ジャーナルへの投稿論文、学会発表用原稿等、専門性の高い翻訳・英文校正については過去50,000件以上のお取扱実績があり、国内の数多くの研究者、企業様、大学関係者の皆様より継続的にご依頼をいただいております。

会社名 株式会社パラブラ
設立 2000年1月
所在地 〒602-0873　京都市上京区河原町通丸太町下ル伊勢屋町393番地2ギャレビル３F
TEL 075-254-8254
FAX 075-254-8255
資本金 4,500,000円
URL www.palabra.co.jp
代表取締役 木村昌道

取引先企業一覧

  • EBC&M
  • pla-net inc.
  • S2C2 inc
  • アイシン精機㈱
  • ㈱アエタスファルマ
  • 旭化成ファーマ㈱
  • アステラス製薬㈱
  • アストラゼネカ㈱
  • ㈲アンビローグ
  • エヌシー産業㈱
  • 小野薬品工業㈱
  • オリエンタル酵母工業㈱
  • オリンパス株式会社
  • カーサスクエア
  • ㈱カネカメディックス
  • 清水坂ガラス館
  • ㈱クレオテック
  • 京都服飾文化研究財団
  • 京都法律事務所
  • 協和発酵キリン㈱
  • 九州合同法律事務所
  • 救心製薬㈱
  • 四間舎
  • ㈱空
  • ㈱建設環境研究所
  • ㈱国際教育センター VISTA ARTS
  • グラクソ・スミスクライン㈱
  • クレイ企画事務所
  • グンゼ㈱
  • 沢井製薬株式会社
  • コヴィディエン ジャパン㈱
  • サンスター㈱
  • サントリーホールディングス㈱
  • ジェイ・ヒューイット㈱
  • 塩野義製薬㈱
  • シスメックス㈱
  • 成基コミュニティグループ
  • セイリン㈱
  • ㈱DEPOC
  • ㈱島津製作所
  • 大日本住友製薬㈱
  • 第一工芸㈱
  • 武田薬品工業㈱
  • 穂高産業㈱
  • 赤穂化成㈱
  • 泉工医科工業㈱
  • 高橋練染㈱
  • ㈱たち吉
  • ㈱田辺アールアンドディー・サービス
  • 江寿コンテンポラリーアート
  • 中外製薬㈱
  • 帝人㈱
  • 田畑総合法律事務所
  • 島根労働局
  • 東レ・カーボンマジック㈱
  • ㈱ツムラ
  • ㈱ディライツ広告事務所
  • テルモ㈱
  • TOTO㈱
  • ㈱童夢
  • 東レ㈱
  • 東京合同法律事務所
  • 東京南部法律事務所
  • ㈱ドリームボート
  • 中西印刷㈱
  • ニットーボーメディカル㈱
  • バイオジェン・ジャパン㈱
  • パナソニック半導体ディスクリートデバイス㈱
  • ㈱バル･コーポレーション
  • ㈱ファルコライフサイエンス
  • ㈱リンクアップ
  • フェニテック　セミコンダクター㈱
  • 永岡玲子税理士事務所
  • 二九精密機械工業㈱
  • 日本少額短期保険㈱
  • ホスピーラ・ジャパン㈱
  • ホテルサンルート京都
  • マールブランシュ
  • ローム㈱
  • ㈱ワコールホールディングス

大学・研究機関の関係への業務実績


株式会社パラブラでは、過去18年にわたり、数多くの学会やジャーナルへの投稿論文を翻訳・英文校正をし、受理された実績がございます。

学術論文の形式に精通した翻訳者・ネイティブ英文校正者が作業にあたりますので安心してお任せいただけます。

投稿の際の準備を全て当社、パラブラにお任せいただくことも可能です。

投稿規定との照合・調整（フォーマット作業）、カバーレター　等
投稿に必要な添付資料の作成業務も行っております。

見積り依頼フォームへ

お問合せフォームへ

投稿先実績（抜粋）

  • 12th International Congress on Cleft Lip/Palate and Related Craniofacial Anomalies
  • 2011 UEGW
  • 15th World Congress of Anesthesiologists
  • 20th International Conference on Oral and Maxillofacial Surgery
  • 26th EACTS annual meeting
  • ACS Synthetic Biology
  • Acta Dermato-Venereologica
  • Acta Histochemica et Cytochemica
  • Acta Neuｒochirurgica
  • Acta Ophthalmologica
  • Alcoholism Clinical and Experimental Research
  • Allergology International
  • Americal Journal of Physiology-Renal Phsiology
  • American Heart Journal
  • American Journal of Emergency Medicine
  • American Journal of Kidney Disease
  • American Journal of Medical Science
  • American Journal of Neuroradiology
  • American Journal of Ophthalmology
  • American Journal of Pathology
  • American Journal of Tropical Medicine and Hygiene
  • American Society of Anesthesiologist Annual Meeting
  • American Surgeon
  • Anaesthesiologica Scandinavica
  • Analytical and Bioanalytical Chemistry
  • Anesthesia & Analgesia
  • Anesthesia and Analgesia
  • Annals of Emergency Medicine
  • Annals of Plastic Surgery
  • Annals of Rheumatic Diseases
  • Annals of Surgery
  • Annals of Surgical Oncology
  • Annals of Thoracic and Cardiobascular Surgery
  • Annals of Thoracic Surgery
  • Anticancer Research
  • Arch Phys Med Rehabil
  • Archive of Oral Biology
  • Archives of Disease in Childhood, Fetal & Neonatal
  • Archives of Neurology
  • Archives of Physical Medicine and Rehabilitation
  • ASA scientific sessions 2013
  • ASCO2012
  • Asian Cardiovascular & Thoracic Annals
  • Asia-Pacific Psychiatry
  • Atherosclerosis
  • Auris Nauss Larynx
  • Autophagy
  • Biochemical and Biophysical Research Communications
  • Biochemical Journal
  • Biodevice
  • BioPsychoSocial Medicine
  • Blood
  • BMC Geriatrics
  • BMC Urology
  • BMJ Case Report
  • Book chapter (RSC publishing)
  • Brain tumor pathology
  • Brain Research
  • British Journal of Anaesthesia
  • British Journal of Haematology
  • British Journal of Ophthalmology
  • British Journal of Oral and Maxillofacial Surgery
  • British Journal of Surgery
  • Cancer
  • Cancer Chemotherapy and Pharmacology
  • Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention
  • Cancer Science
  • CardioVascular and Interventional Radiology
  • Case Reports in Oncology
  • CED
  • Cervical Spine Research Society 40th annual Meeting
  • Chest
  • Circulation Journal
  • Clinical and Experimental Dermatology
  • Clinical and Experimental Nephrology
  • Clinical Immunology
  • Clinical Nephrology
  • Clinical Neurophysiology
  • Clinical Oncology
  • Clinical Rehabilitation
  • Clinical Report
  • Clinical Rheumatology
  • Cognitive Behavior Therapy
  • Community Genetics
  • Contact Dermatitis
  • Diabetes International
  • Diabetes Research and Clinical Practice
  • Diabetes & Metabolism
  • Diabetic Medicine
  • Diabetology International
  • Digestive Surgery
  • Disease of colon and rectum
  • Diseases of the Esophagus
  • Drug Safety
  • Echocardiography
  • Encyclopedia of Behavioral Medicine
  • Endocrine Journal
  • Endoclinology and Metabolism
  • Endoscopy
  • Entomologia Experimentalis et Applicata
  • EuroIntervention
  • European Heart Journal Cardivascular Imaging
  • European Heart Journal- Quality of Care and Clinical Outcomes
  • European Journal of Cancer
  • European Journal of Cancer Care
  • European Journal of Cardio-Thoracic Surgery
  • European Journal of Hematology
  • European Journal of Surgical Oncology
  • European Neurology
  • European Society of Intensive Care Medicine
  • European Spine Journal
  • EUROPEAN UROLOGY
  • European Urology
  • Experimental Brain Research
  • Experimental Neurology
  • Expert Review of Medical Devices
  • Fetal Diagnosis and Therapy
  • Forensic Science International
  • Frontiers in Bioscience
  • Gastrointestinal Endoscopy
  • General Thoracic and Cardiovascular Surgery
  • Gerontotogy
  • Head and Neck
  • Head & Neck Oncology
  • HeartRhythm Journal
  • Hepatology
  • InTech
  • Interactive Cardiovascular and Thoracic Surgery
  • Internal Medicine
  • Internal Medicine as Pictures in Clinical Medicines
  • International Journal of Cardiology
  • International Journal of Colorectal Disease
  • International Journal of Gynecological Cancer
  • International Journal of Legal Medicine
  • International Journal of Oncology
  • International Journal of Oral Maxillofacial Surgery
  • International Journal of Radiation Oncology Biology Physics
  • International Journal of Urology
  • International Wound Journal
  • IOF Regionals – 3rd Asia-Pacific Osteoporosis Meeting 2012 (IOF2012)
  • IUGA 37th Annual Meeting
  • J Infect Dis
  • J pediatr
  • J. Ripid Res.
  • Japan Clinical Oncology Group study
  • JCO
  • Jouornal of Craniofacial Surgery
  • Journal of Allergy
  • Journal of Anesthesia
  • Journal of Artificial Organs
  • Journal of Arthroplasty
  • Journal of Biological Chemistry
  • Journal of Biomechanics
  • Journal of Biomedical Optics
  • Journal of Bone and Mineral Metabolism
  • Journal of Cardiology
  • Journal of Cancer Therapy
  • Journal of Chromatography B
  • Journal of Clinical Microbiology
  • Journal of Clinical Oncology
  • Journal of Clinical Ultrasound
  • Journal of Craniofacial Surgery
  • Journal of Dermatological Science
  • Journal of Dermatology
  • Journal of Diabetes Investigation
  • Journal of Diabetes Science and Technology
  • Journal of Endoclinology
  • Journal of Gastroenterology
  • Journal of Gastroenterology and Hepatology as Education and Imaging
  • Journal of Hand Surgery
  • Journal of Hepatology
  • Journal of Infection and Chemotherapy
  • Journal of Insect Physiology
  • Journal of Internal Medicine
  • Journal of Maternal-Fetal & Neonatal　Medicinen
  • Journal of Medical Ultrasonic
  • Journal of Neuo-Oncology
  • Journal of Neuroendocrinology
  • Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry
  • Journal of Neurosurgery
  • Journal of Nuclear Medicine
  • Journal of Oral and Maxillofacial Surgery
  • Journal of Orthopaedic Science
  • Journal of Pediatric Endocrinology and metabolism
  • Journal of Pediatrics
  • Journal of Pediatrics and Child Health
  • Journal of Periodontal research
  • Journal of Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery
  • Journal of Robotics, Networking and Artificial Life
  • Journal of Sex Medicine
  • Journal of Stroke and Cerebrovascular Diseases
  • Journal of Surgical Research
  • Journal of Thoracic Disease
  • Journal of the American Academy of Dermatology
  • Journal of the American College of Cardiology
  • Journal of the American Dental Association
  • Journal of the Pancreas
  • Journal of Thoracic Oncology
  • Journal of Tissue Engineering and Regenerative Medicine
  • Journal of Urology
  • Lancet
  • Lancet Oncology
  • Laryngoscope
  • Laser Physics Letters
  • Leukemia & Lymphoma
  • Liver Tranplantation
  • Lung Cancer
  • Lymphology
  • Microsurgery
  • Mod Rheumatol
  • Modern Pheumatology
  • Molecular and Cellular Biology
  • Molecular Diagnosis & Therapy
  • Molecular Genetics and Metabolism
  • Nature Language Editing
  • Nephrology
  • Nephrology Dialysis Transplantation
  • Neurocritical Care
  • Neuro-Oncology
  • Neuroscience Letters
  • Neuroscience Research
  • Neurosurgery
  • New England Journal
  • New England Journal of Medicine
  • NTECH
  • Obesity Research & Clinical Practice
  • Obesity Science & Practice
  • Obstetrics and Gynecology
  • Oncology
  • Ophthalmology
  • Oral and Maxillofacial Surgery
  • Oral Surgery, Oral Medicine, Oral Pathology, Oral Radiology, and Endodontology
  • Osteoporosis International
  • Pain in Research and Treatment
  • Palliative & Supportive Care
  • Pediatric Surgery International
  • Pediatrics
  • Pediatrics International
  • Photomedicine and Laser Surgery
  • Plastic and Reconstructive Surgery
  • Plastic reconstructive surgery
  • Progress in Rehabilitation Medicine
  • Proteomics Clinical Applications
  • Psychiatry and Clinical Neurosciences
  • Psychopathology
  • Pulmonary Medicine (on-line journal)
  • Radiology
  • Radiotherapy and Oncology
  • Renal Replacement Therapy
  • Respiratory Care
  • Respiratory Investigation
  • Respirology
  • Resuscitation
  • Retina
  • Rhinology International Journal
  • Science Direct
  • Scientific Reports
  • Spine
  • Spine Across the Sea in Maui
  • Strahlentherapie und Onkologie
  • Stroke
  • Supportive Care in Cancer
  • Surgery Today
  • Surgical Endoscopy
  • Surgical neurology international
  • The Americal Journal of the Medical Sciences
  • The American Journal of Emergency Medicine
  • The Annals of Thoracic Surgery
  • The Cleft Plate-Craniofacial Journal
  • The Japan Neuroscience Society
  • The Journal of Antimicrobial Chemotherapy
  • The Journal of Cardiovascular Surgery
  • The Journal of Dermatology
  • The Journal of Minimally Invasive Gynecology
  • The Journal of Pathology
  • The Journal of Plastic and Reconstructive & Aesthetis Surgery
  • The Journal of Surgical Oncology
  • The Journal of thoracic and cardiovascular surgery
  • The Journal of Trauma and Acute Care Surgery
  • The Journal of Urology
  • The Lancet
  • The Osaka City Medical Journal
  • Therapeutic Apheresis and Dialysis
  • Tohoku Journal of Experimental Medicine
  • UEGW
  • Ulologia Internationalis
  • Ultrasound in Obstetrics & Gynecology
  • UMIN
  • Urology
  • Urology as Oncology
  • Vaccine
  • Veterinary Parasitology
  • Virology
  • WAO（world allergy organization)
  • World Journal of Surgery
  • World Neurosurgery
  • 2012 ヨーロッパリウマチ学会
  • アメリカ肝臓学会発表用抄録
  • アメリカ麻酔学会
  • ペストロジー学会と衛生動物学会
  • ヨーロッパ麻酔学会
  • 医療薬学
  • 宇宙航空環境医学
  • 関節の外科（リウマチの外科研究会）
  • 癌と化学療法
  • 自治偉大紀要
  • 自治医科大紀要
  • 小児耳鼻咽喉科学会
  • 心理臨床学研究
  • 胆道
  • 東京女子医大雑誌（教授退官記念論文）
  • 日本環境感染学会誌
  • 日本児童青年精神医学会雑誌「児童青年精神医学とその近接領域」
  • 日本集中治療医学会雑誌
  • 日本小児アレルギー学会
  • 日本小児心身医学会雑誌　子どもの心とからだ
  • 日本消化器内視鏡学会誌
  • 日本心臓血管外科学会誌
  • 日本脊椎関節炎学会
  • 日本大学医学雑誌
  • 日本糖尿病学会誌『糖尿病』
  • 日本内視鏡外科学会雑誌
  • 日本保健科学学会誌
  • 日本臨床外科学会雑誌
  • 日本臨床整形外科学会誌
  • 日本臨床免疫学会誌
  • 防衛医科大学校雑誌
  • 万国外科学会
  • 臨床外科学会誌
  • 臨床麻酔

特に学術論文では大学及び研究機関の先生方からは継続的にご支持・ご依頼を頂戴しております。

株式会社パラブラは、京都市内のほぼ中心の河原町丸太町にある2000年1月設立の翻訳会社です。

ネイティブ研究者による英文校正を行い、特に学術論文では大学及び研究機関の先生方からは継続的にご支持・ご依頼を頂戴しております。

取引先実績（抜粋）

大学

北海道
  • 旭川医科大学
  • 札幌医科大学
  • 北海道教育大学
  • 北海道大学
東北
  • 青森県立保健大学
  • 秋田大学
  • 岩手医科大学
  • 岩手看護短期大学
  • 弘前大学
  • 福島県立医科大学
  • 宮城大学
  • 山形大学
関東
  • 麻布大学
  • 北里大学
  • 共立女子大学
  • 杏林大学
  • 桐生大学
  • 群馬大学
  • 慶應義塾大学
  • 国際医療福祉大学
  • 国立看護大学校
  • 埼玉医科大学
  • 埼玉県立大学
  • 自治医科大学
  • 首都大学東京
  • 順天堂大学
  • 城西大学
  • 上智大学
  • 昭和大学
  • 女子栄養大学
  • 聖マリアンナ医科大学
  • 聖路加国際大学
  • 千葉大学
  • 筑波大学
  • 帝京科学大学
  • 帝京大学
  • 東京医科歯科大学
  • 東京医科大学
  • 東京歯科大学
  • 東京慈恵会医科大学
  • 東京女子医科大学
  • 東京大学
  • 東邦大学
  • 獨協医科大学
  • 日本医科大学
  • 日本歯科大学
  • 日本女子大学
  • 日本大学
  • 防衛医科大学
  • 横浜市立大学
  • 了徳寺大学
  • 早稲田大学
甲信越
  • 信州大学
  • 新潟大学
  • 山梨県立大学
  • 山梨大学
北陸
  • 金沢医科大学
  • 金沢大学
  • 富山大学
  • 福井県立大学
  • 福井大学
東海
  • 愛知学院大学
  • 朝日大学
  • 岐阜大学
  • 岐阜薬科大学
  • 聖隷クリストファー大学
  • 東海大学
  • 常葉学園大学
  • 豊橋創造大学
  • 名古屋市立大学
  • 名古屋大学
  • 日本福祉大学
  • 浜松医科大学
  • 藤田保健衛生大学
近畿
  • 大阪医科大学
  • 大阪市立大学
  • 大阪教育大学
  • 大阪歯科大学
  • 大阪大学
  • 大阪府立大学
  • 大阪薬科大学
  • 追手門学院大学
  • 関西医科大学
  • 関西大学
  • 京都外国語大学
  • 京都教育大学
  • 京都大学
  • 京都府立医科大学
  • 京都府立大学
  • 近畿大学
  • 甲南大学
  • 神戸市看護大学
  • 神戸大学
  • 滋賀医科大学
  • 同志社大学
  • 奈良県立医科大学
  • 奈良女子大学
  • 兵庫医科大学
  • 武庫川女子大学
  • 三重大学
  • 明治国際医療大学
  • 立命館大学
  • 和歌山県立医科大学
中国
  • 岡山大学
  • 川崎医科大学
  • 川崎医療福祉大学
  • 島根大学
  • 中国学園大学
  • 鳥取大学
  • 新見公立短期大学
  • 広島工業大学
  • 広島大学
  • 山口大学
四国
  • 愛媛大学
  • 香川大学
  • 高知大学
  • 徳島大学
九州
  • 大分大学
  • 鹿児島大学
  • 九州看護福祉大学
  • 九州歯科大学
  • 熊本大学
  • 久留米大学
  • 佐賀大学
  • 産業医科大学
  • 鹿屋体育大学
  • 聖マリア学院大学
  • 長崎大学
  • 西九州大学
  • 福岡大学
  • 南九州大学
  • 宮崎大学
沖縄
  • 琉球大学

医療センター

北海道
  • 北海道がんセンター
東北
  • 北福島医療センター
関東
  • 神奈川県立がんセンター
  • 神奈川県立こども医療センター
  • 国立国際医療研究センター
  • 国立がん研究センター
  • 国立精神・神経医療研究センター
  • 災害医療センター
  • 埼玉県立小児医療センター
  • 千葉医療センター
  • 千葉県循環器病センター
  • 東京医療センター
  • 栃木県立がんセンター
  • 横浜医療センター
東海
  • 県西部浜松医療センター
  • 静岡がんセンター
  • 静岡てんかん・神経医療センター
  • 名古屋医療センター
近畿
  • 大阪市立総合医療センター
  • 大阪府立成人病センター
  • 大阪府三島救命救急センター
  • 国立循環器病研究センター
  • 滋賀県立小児保健医療センター
  • 神戸市立医療センター
  • 西神戸医療センター
  • 兵庫県立がんセンター
  • 姫路循環器病センター
  • 日本赤十字社和歌山医療センター
  • 南和歌山医療センター
中国
  • 岩国医療センター
  • 岡山医療センター
  • 呉医療センター
  • 東広島医療センター
  • 山口県立総合医療センター
四国
  • 高知医療センター
  • 四国がんセンター
  • 高松医療センター
九州
  • 北九州市立医療センター
  • 九州がんセンター
  • 熊本医療センター
  • 長崎医療センター
  • 別府医療センター

研究所

関東
  • 科学警察研究所
  • 北里研究所
  • 国立感染症研究所
  • 東京都神経科学総合研究所
  • 動物衛生研究所
  • 日本原子力研究開発機構
  • 放射線医学総合研究所
  • 理化学研究所
近畿
  • 大阪府立公衆衛生研究所

ネイティブ英文校正者について

パラブラでは下記大学所属または出身のネイティブ研究者・メディカルライターが英文校正を担当いたします。

  • ケンブリッジ大学
  • リバプール大学
  • マサチューセッツ工科大学
  • カリフォルニア大学
  • アリゾナ大学
  • ウィスコンシン大学
  • マクマスター大学
  • ウエスタンオンタリオ大学
  • マクギル大学
  • アルバータ大学
  • ブリティッシュ・コロンビア大学
  • タスマニア大学

専門分野

  • Molecular Biology
  • Biochemistry
  • Biology
  • Physical Organic Chemistry
  • Physiology
  • Immunology
  • Pharmacology
  • Toxicology
  • Pathology
  • Neurology
  • Respirology
  • Urology
  • Oncology
  • Cardiology
  • Endocrinology
  • Gastroenterology
  • Parasitology
  • Dental Sciences
  • Dermatology

その他

ご利用いただいたお客様からお寄せいただいたご利用後の感想の一部をご紹介いたします。

大阪市立大学医学研究科　ご利用ユーザー様からの声

この間、お世話になりました。
諸論文がAccept され、印刷中です。
英文チェックいつもお世話になり、ありがとうございます

E総合病院口腔外科　ご利用ユーザー様からの声

ご支援誠に有り難う御座いました。
あまりにも速いアクセプトでみんなびっくりしてました。
査読者からは、大変読みやすく学術的で、系統的かつfiguresもエクセレントと絶賛頂きました。

群馬大学医学研究科　ご利用ユーザー様からの声

これまで何度か貴社で校正していただいた論文（下唇の再建に関する）が、やっとacceptになりました。
Int J Oral Maxillofac Surgという雑誌です。
今回の論文は何度か色々な雑誌に出してははねられ、とても苦労しましたが何とかなってホッとしています。
その度に修正していただき有り難うございました。

千葉大学医学研究科　ご利用ユーザー様からの声

論文は順調にアクセプトされております。
英訳検閲もいつもＯＫの評価で、感謝しております。

大阪市立大学医学研究科　ご利用ユーザー様からの声

先日、アメリカ糖尿病学会誌Diabetes CareにAcceptされました論文の反響はすごいです。
非常に多数の新聞や、電子版ニュースで取り上げられています。

獨協医科大学　ご利用ユーザー様からの声

貴社のネイティブ英文校閲には大変満足しております。
この訂正内容の形で、早速、該当ジャーナルに投稿したいと考えます。

京都大学医学研究科　ご利用ユーザー様からの声

御蔭様でAnnals of hematologyのletter to the editorにアクセプトできました。

順天堂大学医学部　ご利用ユーザー様からの声

6月の北京の学会では大変、お世話になりました。お陰で無事、発表できました。
ところで、今年4月に英文校正をお願いした論文につき、再度、校正をお願いしたいと思います。

筑波大学附属病院　ご利用ユーザー様からの声

先日のNeuroblastomaの論文、無事アクセプトされました。ありがとうございました。

E 総合病院口腔外科　M. K.さま

ご支援誠に有り難う御座いました。あまりにも速いアクセプトでみんなびっくりしました。
査読者からは、大変読みやすく学術的で、系統的かつfiguresもエクセレントと絶賛頂きました。
有り難う御座いました。

この度は、長い論文のご対応誠に有り難う御座いました。

北海道大学大学院医学研究科　O.Kさま

いつも翻訳を依頼しており貴社のクオリティーとコストに満足しております。

山口大学　Y.Hさま

平素は大変お世話になっております
貴社の日英訳、native checkともに当科では非常に高い評価をうけています。

京都大学大学院　T.Yさま

確かに受け取りました。原文をオンライン・サイトで見つけてチェックしていただき、本当に助かりました。よろしくお伝え下さい。

日本医科大学　O.Kさま

可能ならアブストラクトを250語程度にまとめて頂きましたら助かります。
パラブラ様での添削で投稿採用率は非常に高いので感謝しています。

大阪市立大学大学院医学研究科　I.Hさま

旧年中はお世話になりました、本年もよろしく、お願いいたします。昨年後半にお願いしました、2論文はヨーロッパのNephron誌、Nephrol Dial Transplant誌にそれぞれAcceptされました。

自治医科大学　Sさま

英文校正のみならず文章の再構築までして頂き、ありがとうございます。
重複記載なども整理されており、非常に明瞭な論文校正になっておりました。
御礼申し上げます。
今回は急ぎで校正して頂き、お手数をおかけしたことと存じますが、今後とも宜しくお願い申し上げます。

虎の門病院　S.Kさま

前回お世話していただきました論文は、おかげさまでAcceptされました。（journal of thoracic and cardiovascular surgeryです。）

杏林大学　O.Jさま

昨年お世話になりました論文は、英国のPhytotherapy Research誌に通りました。

北関東循環器病院K.Hさま

先日、英文校正していただいた論文は、そのままAtherosclerosisにacceptされました。
昨年お願いした2つの論文も、Hypertens Res.とJ Vasc Surg.に無事掲載されることができました。
ありがとうございました。

自治医科大学 Sさま

前略
平素より流麗な英文に校正して頂き誠にありがとうございます。
おかげさまで前回校正頂きました論文はClinical Experimental Nephrologyに受理されました。

国立循環器病研究センター K.Mさま

お願いした2報の論文はそれぞれ、Circulation Journal, J Perinatilogy にAccept されました。ありがとうございました。

小倉記念病院　Sさま

先日お願いさせて頂いた原稿ですが無事JACCに掲載されることができました。

昭和大学　I.Hさま

お世話になっております。お蔭様で以前校正頂いた論文 2本（Internal Medicine; Journal of Stroke and Cerebrovascular Diseases）についてはacceptされました。有難うございます。

大阪市立大学　N.Tさま

校正して頂いている論文はおかげさまで順調にアクセプト頂いています。ありがとうございます。また別の論文の英語の校正の仕事をお願いします。

国立循環器病研究センター　Aさま

毎度のことながら臨機応変なご対応に感謝致します。

京都府立医科大学　R.Mさま

英文校正のファイル確認できました。
毎度丁寧に、速やかに対応していただき、誠にありがとうございます。

京都府立医科大学　K.Mさま

それにしても対応が早いですね。
感心しました。

国立循環器病研究センター　Aさま

カバーレター、確かに頂戴いたしました。
先生にお見せしたところ、出来のよさにとても喜んでいらっしゃいました。
貴社にお願いしてよかったとおっしゃっていました。また今後も何度かお願いすることになると思いますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

K合同法律事務所　K.Sさま

拝読しましたが、正確かつわかりやすい訳で、さすがプロの業と感じました。
コメントについても納得できました。ありがとうございました。