パラブラでは、ビジネス文書･各技術文書及び以下のような内容の翻訳や英文校正も承っております。

医薬、技術、広報、経済、法務等、原稿の内容により、その分野の担当の翻訳者･校正者が作業を行います。
またご利用内容やご依頼量、契約期間等によりベストレートを提供させて頂きます。

まずはお電話、Email等でご相談ください。
office@palabra.co.jp

今までに扱った翻訳実績リスト（法人向け）

製薬分野

• 治験実施計画書
• 試験総括報告書
• 治験薬概要書
• 臨床試験報告書
• 非臨床試験報告書
• 薬の適正使用ガイドライン
• 薬の添付資料
• 薬務申請書類

等

技術

• 製品カタログ
• 取扱説明書
• 仕様書
• 作業手順書
• 操作手順書
• ユーザーガイド
• 製品安全データシート
• 環境レポート
• 製品紹介

等

経済・ビジネス

• 年次報告書（アニュアルレポート）
• 決算短信
• 財務諸表
• 収支報告書
• 事業報告書
• 株主総会収支報告書
• グループ環境方針
• 業務手順書

等

法務

• 各種契約書

（製造委託契約書、業務委託契約書、取引基本契約書、秘密保持契約書、雇用契約書、特許権売買契約書、代理店契約書、コピーライト契約書、住居に関する覚書、採用通知　等）

• 施設利用規約
• 取引条件と取引手順書

広報

• 会社案内
• ホームページ
• 社内報
• プレスリリース
• 商品カタログ
• パンフレット
• 展示用パネル
• 広告用コピー
• 年次ミーティングプログラム
• 商品名・商品説明
• アンケート
• 生産中止案内

等

その他

• 避難経路図

取引先実績（抜粋）

企業

• EBC&M
• pla-net inc.
• S2C2 inc.
• アイシン精機㈱
• ㈱アエタスファルマ
• アカデミック・スクエアー㈱
• 旭化成ファーマ㈱
• アステラス製薬㈱
• アストラゼネカ㈱
• ㈲アンビローグ
• エヌシー産業㈱
• 小野薬品工業㈱
• オリエンタル酵母工業㈱
• オリンパス㈱
• カーサスクエア
• ㈱カネカメディックス
• 清水坂ガラス館
• ㈱クレオテック
• 京都服飾文化研究財団
• 京都法律事務所
• 協和発酵キリン㈱
• 九州合同法律事務所
• 救心製薬㈱
• 四間舎
• ㈱空
• ㈱建設環境研究所
• ㈱国際教育センター VISTA ARTS
• グラクソ・スミスクライン㈱
• クレイ企画事務所
• グンゼ㈱
• 沢井製薬株式会社
• コヴィディエン ジャパン㈱
• サンスター㈱
• サントリーホールディングス㈱
• ジェイ・ヒューイット㈱
• 塩野義製薬㈱
• シスメックス㈱
• 成基コミュニティグループ
• セイリン㈱
• ㈱DEPOC
• ㈱島津製作所
• 大日本住友製薬㈱
• 第一工芸㈱
• 武田薬品工業㈱
• 穂高産業㈱
• 赤穂化成㈱
• 泉工医科工業㈱
• 高橋練染㈱
• ㈱たち吉
• ㈱田辺アールアンドディー・サービス
• 江寿コンテンポラリーアート
• 中外製薬㈱
• 帝人㈱
• 田畑総合法律事務所
• 島根労働局
• 東レ・カーボンマジック㈱
• ㈱ツムラ
• ㈱ディライツ広告事務所
• テルモ㈱
• TOTO㈱
• ㈱童夢
• 東レ㈱
• 東京合同法律事務所
• 東京南部法律事務所
• ㈱ドリームボート
• 中西印刷㈱
• ニットーボーメディカル㈱
• バイオジェン・ジャパン㈱
• パナソニック半導体ディスクリートデバイス㈱
• ㈱バル･コーポレーション
• ㈱ファルコライフサイエンス
• ㈱リンクアップ
• ㈱リンクアップ
• フェニテック　セミコンダクター㈱
• 永岡玲子税理士事務所
• 二九精密機械工業㈱
• 日本少額短期保険㈱
• ホスピーラ・ジャパン㈱
• ホテルサンルート京都
• マールブランシュ
• ローム㈱
• ㈱ワコールホールディングス