Q：どのような方が英文校正しているのですか？

A：英語ネイティブスピーカーの医学研究者（PhD）、および20年以上の経験のあるプロのメディカルライター、ジャーナルエディターが担当します。

Q：投稿規定との調整も可能ですか？

A：はい、プレミアム校正にて可能です。
お申込み時に投稿先ジャーナル名をお伝えください。
担当ネイティブ校閲者が投稿先ジャーナルの投稿規定との照合・調整を行います。
ネイティブ校閲者によるAbstractの作成も可能です（別途有料）。

Q：図表の英文校正もしていただけますか？

A：図表中英語の英文校正も可能です。
図表中の数値部分は除きお見積りカウントさせていただきます。

Q：他の論文との類似・重複箇所（剽窃）への対応はお願いできますか？

A：はい、対応可能です。
他の論文との類似・重複箇所を赤字等で校正前論文に明示して重複箇所とお伝えいただければ、担当ネイティブ校閲者が該当箇所を書き換えます。医学論文として定型表現で変更すると間違いになる部分を除き、意味を変えず表現等の変更・リライトをします。

Q：アフターサービスはありますか？

A：もし、納品後仕上がりに疑問を持たれた場合は、無料で何度でもご質問への対応を致します。

Q：リバイス投稿の対応は可能ですか？

A：はい、可能です。
リバイス投稿の英文校正につきましては、リバイスされた部分のみの英文校正料金となります。レスポンスレターの英文校正・リライトも可能です。
初稿を弊社でお取り扱いしていない論文のリバイス投稿用英文校正も対応可能です。

Q：どのようなファイル形式で送ればいいですか？

A：ワード文書でお送りください。
表に関しましてはエクセルでも結構です。
図につきましては、PDFやTIF等の画像データでも結構です。
プレゼン用スライド等、パワーポイントの資料の英文校正も可能です。

Q：見積りのカウントの単位はどのようになっていますか？

A：英文校正の場合は200ワードにつき1枚（100ワードにつき0.5枚）、日英翻訳（ネイティブ英文校正含む）は400字につき1枚（200字につき0.5枚）と換算し料金を設定しています。共にミニマムお取り扱いは1枚からお請けしております。

Q：英文校正証明書・翻訳証明書を発行してほしいのですが？

A：無料で発行します。
ご発注時または納品完了時にお申し付けください。

Q：お支払いはどのようにすれば良いですか？

A：納品完了後にご請求書を郵送させていただきます。
御請求書がPDFファイルでも良い場合は、Email送信させていただきます。
請求書受領後に請求書記載の弊社銀行口座へのお振込みをお願いします。
クレジットカード精算も可能です（VISA、Master Card、UCのみ）。

Q：公費精算は可能ですか？

A：はい、可能です。
お申し込み時または納品完了時に書類に記載する宛名をお伝えいただければ、正式な見積書・納品書・請求書の3点セットをお送りします。