リバイス投稿その他のご依頼

再投稿論文(リバイス)サービス

レビューアコメントを考察し、より適切なリバイスとレスポンスレターの作成。初版がパラブラの扱いでない論文の取扱可能。

原則として同論文を校正したネイティブ校閲者がエディターやレビューアからのコメントを考察し、リバイス箇所やレビューアへのレスポンスの校正・リライトをします。
ご自分の別論文との類似等に関してもご相談ください。

弊社で扱いました論文のリバイスにつきましては、原則としてリバイス箇所とその前後関係する部分のみの低く抑えた料金設定としております。

なお、著者様によるリバイス箇所は、変更履歴または色文字等で明示してください。

レビューアコメントへの回答（レスポンスレター　*1）の日本語→英語翻訳、英文校正もお申し付け下さい。
その際は、レビューアからのコメントも送信してください。

投稿初版の翻訳または英文校正がパラブラの扱いでないリバイス論文、レスポンスレター(＊1)につきましても、お取扱いいたします。

エディターやレビューアコメントへの回答を含めたレター。

このレスポンスレターがいかに書かれているかがアクセプトのキーとなります。

パラブラの経験豊富なネイティブ校閲者がエディターやレビューアからのコメントを考察し、著者様の回答が『無礼な言い回し』や『的を外した回答』になっていないかチェックし、より適切なレスポンスレターとなるようリライトや校正を行います。

また論文のリバイス箇所につきましてもレビューアコメントを回答と付き合わせ、きめ細かい校正をいたします。

■英語のネイティブスピーカーが口演をご予定されている英文原稿読み上げ、録音を致します。
■ネイティブスピーカーの発音やイントネーションをお聞きになって、英語でのプレゼンテーションの練習にお役立て下さい。
■ご用意いただいた日本語原稿から英訳＋英語プレゼン練習用音声データ作成という作業も可能です。

英文原稿2,000ワードまで / 24,000円+消費税

上記に追加500ワードまで毎につき / 3,000円＋消費税

注）原稿により多少の前後はありますが、2,000ワードにて約20分の録音時間になります。

学会発表等、さまざまな録音･録画を文字原稿化します。
テープ転書した資料の翻訳も承ります。
学会発表等のテープ転書やテープ転書＋翻訳（日本語⇔英語）も承ります。

録音状態が悪い場合や演者が明確に話せていない場合には、転書できない部分が出ることがあります。